1
00:00:00,700 --> 00:00:02,100
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
2
00:00:02,102 --> 00:00:04,803
മനുഷ്യൻ: സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!
(തകർച്ച)
3
00:00:04,971 --> 00:00:06,104
(അലരുന്നു)
4
00:00:06,106 --> 00:00:08,840
(മുറുമുറുപ്പ്)
5
00:00:08,975 --> 00:00:11,710
ഉലിക്, നിങ്ങളാണ്
ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.
6
00:00:11,712 --> 00:00:14,513
നിന്നെ പോലൊരു ട്രോൾ എവിടെപ്പോയി
അസ്ഗാർഡിൻ്റെ അത്തരമൊരു ആയുധം കിട്ടുമോ?
7
00:00:14,515 --> 00:00:18,083
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സമ്മർദ്ദകരമായ ആശങ്കകൾ, ഓഡിൻസൺ.
8
00:00:22,922 --> 00:00:24,990
(മുഴക്കം)
9
00:00:25,691 --> 00:00:27,893
Ulik: Hmph.
എന്ത് നാശമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?
10
00:00:27,895 --> 00:00:30,162
നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.
11
00:00:33,032 --> 00:00:34,566
വീണ്ടും ഇല്ല.
12
00:00:34,568 --> 00:00:36,535
(മുറുമുറുപ്പ്)
13
00:00:42,642 --> 00:00:44,776
നിങ്ങളുടെ വിയോഗത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.
14
00:00:45,978 --> 00:00:48,780
വളരെക്കാലമായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ഈ ദിവസത്തിനായി!
15
00:00:48,782 --> 00:00:50,449
(റെപൾസർ റേ ഫയറിംഗ്)
(ഞരങ്ങൽ)
16
00:00:53,019 --> 00:00:54,686
ഉരുക്ക് മനുഷ്യൻ:
ഞാൻ പാർട്ടിയെ തകർത്താലോ?
17
00:00:54,688 --> 00:00:56,888
ഒരു സ്കാൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കളിക്കൂട്ടുകാരൻ, തോർ.
18
00:00:56,890 --> 00:00:59,958
ഒരു സെക്കൻ്റ്
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം...
19
00:00:59,960 --> 00:01:02,494
തോർ:
അവൻ ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ളവനല്ല.
20
00:01:02,496 --> 00:01:05,464
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും മോശമാണ്,
ഇതിൽ മാന്ത്രികതയുണ്ട്.
21
00:01:05,466 --> 00:01:05,464
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വിളിക്കുക.
22
00:01:05,466 --> 00:01:09,167
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ശാസ്ത്രം മാത്രമാണ്
എനിക്ക് ഇതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
23
00:01:12,839 --> 00:01:14,005
(നിലവിളിക്കുന്നു)
24
00:01:14,007 --> 00:01:15,574
(മുറുമുറുപ്പ്)
25
00:01:18,010 --> 00:01:19,578
(അലരുന്നു)
26
00:01:19,580 --> 00:01:22,914
നിൻ്റെ അടുക്കൽ ഉണ്ട്,
അസ്ഗാർഡിൻ്റെ രാജകുമാരൻ.
27
00:01:26,185 --> 00:01:28,520
ഹോം റൺ!
28
00:01:28,522 --> 00:01:30,055
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
29
00:01:30,057 --> 00:01:31,490
(ചുമ)
30
00:01:35,728 --> 00:01:37,195
അവൻ താഴെയാണ്.
31
00:01:37,197 --> 00:01:38,897
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അമർത്തുന്ന ആശങ്ക.
32
00:01:38,899 --> 00:01:41,500
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
നഷ്ടപ്പെട്ട അസ്ഗാർഡിയൻ യുദ്ധ കോടാലി.
33
00:01:42,068 --> 00:01:44,002
ഇത് മോശമാണോ?
വളരെ.
34
00:01:44,004 --> 00:01:46,605
ഉലിക്കിൻ്റെ വരവ്
അധോലോകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കാര്യം.
35
00:01:46,607 --> 00:01:49,608
ആ ആയുധം അവൻ്റെ പ്രയോഗം
ഭയാനകമായ ഒരു സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
36
00:01:49,610 --> 00:01:52,577
ഒരു പുരാതന ഐതിഹ്യം
അത് എനിക്ക് നല്ലതല്ല.
37
00:01:52,579 --> 00:01:55,180
ഏത് ഇതിഹാസം
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ടോ?
38
00:01:55,182 --> 00:01:58,250
ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
39
00:01:58,252 --> 00:02:00,252
ഈ ദിവസത്തിനായി,
40
00:02:00,254 --> 00:02:02,988
ഞാൻ നശിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.
41
00:02:20,540 --> 00:02:21,940
(മുട്ടൽ)
42
00:02:28,848 --> 00:02:29,915
അത് എവിടെയാണ്?
43
00:02:29,917 --> 00:02:31,917
ഉലിക്കിൻ്റെ ആയുധം കണ്ടെത്തണം.
44
00:02:31,919 --> 00:02:34,953
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശാസ്ത്ര ബ്രാൻഡിൻ്റെ,
45
00:02:34,955 --> 00:02:37,789
ഇത് എൻ്റെ ഓൺബോർഡുകളെ നിലനിർത്തുന്നു
അത് പരിഹരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
46
00:02:37,791 --> 00:02:39,724
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ
ഈ ഇതിഹാസത്തെക്കുറിച്ച്.
47
00:02:39,726 --> 00:02:41,826
എന്തിനാണ് കോടാലി
അത്ര പ്രധാനമാണോ?
48
00:02:41,828 --> 00:02:43,562
അത് നഷ്ടമായി തുടരാനാവില്ല.
49
00:02:43,564 --> 00:02:45,030
അതിൽ വീണാൽ
തെറ്റായ കൈകൾ,
50
00:02:45,032 --> 00:02:47,933
ആ ആയുധം അർത്ഥമാക്കാം
ലോകാവസാനം.
51
00:02:47,935 --> 00:02:50,101
ശരി. നന്നായി.
നമുക്ക് ഗോപുരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.
52
00:02:50,103 --> 00:02:54,072
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും റിഗ് ചെയ്യാം
അത് നമുക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ നന്നായി അന്വേഷിക്കും.
53
00:02:54,074 --> 00:02:56,241
(ഹമ്മിംഗ്)
54
00:03:00,813 --> 00:03:00,812
ഹൈഡ്ര ഏജൻ്റ്:
അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് ഹൈഡ്രാ ഏജൻ്റുകൾ.
55
00:03:00,814 --> 00:03:04,115
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തലയോട്ടിയെ അറിയിക്കുക
വസ്തുവിനെ സുരക്ഷിതമാക്കി.
56
00:03:10,923 --> 00:03:12,591
(ദ്രുത വെടിവയ്പ്പ്)
57
00:03:13,960 --> 00:03:16,027
ലാറ്റ്വെറിയൻ ശത്രുതയിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
58
00:03:20,032 --> 00:03:22,267
പോകൂ, പോകൂ. പോകൂ!
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)
59
00:03:25,938 --> 00:03:27,339
തൊപ്പി: തടവുകാരന് സുഖമാണോ?
60
00:03:27,341 --> 00:03:29,975
ഇതുവരെ, അവൻ
അനുയോജ്യമായ വീട്ടിലെ അതിഥി.
61
00:03:29,977 --> 00:03:31,710
ഉലിക്, അല്ലേ?
62
00:03:31,712 --> 00:03:33,011
നമ്മൾ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
ആനന്ദം?
63
00:03:33,613 --> 00:03:35,347
ഓഡിൻസനോട് ചോദിക്കൂ.
64
00:03:35,781 --> 00:03:38,350
എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള വെറുപ്പ്
അതിരുകളില്ല.
65
00:03:38,352 --> 00:03:41,319
അങ്ങനെ കാണാൻ വന്നതാണ്
ഐതിഹ്യം സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ.
66
00:03:41,321 --> 00:03:45,023
(കേൾക്കാനാവാത്ത)
ഇതിഹാസം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയ്ക്ക് മറ്റൊരു പോയിൻ്റ് നേടുകയും ചെയ്യുക.
67
00:03:45,257 --> 00:03:46,858
ഭാഗ്യവശാൽ,
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്
68
00:03:46,860 --> 00:03:48,927
അത് അനുവദിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പോകുന്നു.
69
00:03:48,929 --> 00:03:50,929
അടിക്കട്ടെ
ഡാറ്റാക്രക്സ്.
70
00:03:53,899 --> 00:03:56,001
തോർ:
ഈ കാത്തിരിപ്പ് അസഹനീയമാണ്.
71
00:03:56,335 --> 00:03:58,336
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം
72
00:03:58,338 --> 00:03:59,838
ഉലിക്കിനെ കണ്ടെത്താൻ
നഷ്ടപ്പെട്ട ആയുധം.
73
00:03:59,840 --> 00:04:02,907
തോർ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം
നിങ്ങളുടേതാണ്. ഒരു ഇതിഹാസമല്ല.
74
00:04:02,909 --> 00:04:05,010
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോ വഴിയുണ്ട്
അത് അവന് വിധിച്ചതാണ്.
75
00:04:05,012 --> 00:04:08,079
ഇത് എൻ്റേതാണ്.
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
76
00:04:08,214 --> 00:04:10,181
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല
നിഗൂഢതയോടെ.
77
00:04:10,183 --> 00:04:11,950
ഇതിനിടയിൽ,
ഞാൻ പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
78
00:04:11,952 --> 00:04:13,918
നിർദ്ദിഷ്ട ആവൃത്തി
അത് കാരണമാകുന്നു
79
00:04:13,920 --> 00:04:17,022
അത്രയും ഇടപെടൽ
ഞാൻ ulik സ്കാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.
80
00:04:17,356 --> 00:04:19,190
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?
നീ വാതുവെപ്പ്.
81
00:04:19,192 --> 00:04:22,227
ഇനി, നോക്കാം
ഇന്ന് നമ്മൾ ഏത് കടൽത്തീരത്താണ് ആഞ്ഞടിക്കുന്നത്.
82
00:04:22,762 --> 00:04:23,962
അയ്യോ.
83
00:04:23,964 --> 00:04:25,964
തൊപ്പി: അത്
ലാറ്റ്വേറിയൻ എംബസി.
84
00:04:25,966 --> 00:04:27,699
അതിനർത്ഥം...
(തോർ പിറുപിറുക്കുന്നു)
85
00:04:27,867 --> 00:04:29,134
തോർ: ലാറ്റ്വേരിയ.
86
00:04:29,136 --> 00:04:31,369
അതിനാൽ വിധി സ്വന്തമാക്കുന്നു
ഈ ആയുധം?
87
00:04:32,338 --> 00:04:33,772
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബിൽ തരാം
അതിനായി.
88
00:04:35,241 --> 00:04:37,776
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഈ ഇതിഹാസത്തിൽ ചിലതുണ്ട്
89
00:04:37,778 --> 00:04:39,744
തോർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നില്ലേ?
90
00:04:44,283 --> 00:04:46,451
ചുവന്ന തലയോട്ടി: വോൺ ഡൂം,
നിങ്ങൾ തട്ടിയെടുത്തു
91
00:04:46,453 --> 00:04:48,887
ഒരു പുരാവസ്തു
ശരിയായി എൻ്റേത്.
92
00:04:48,889 --> 00:04:52,424
തോന്നും
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു, "ഇരുമ്പ് തലയോട്ടി"
93
00:04:52,858 --> 00:04:54,926
കോടാലി ചുറ്റിക എൻ്റേതാണ്.
94
00:04:54,928 --> 00:04:57,162
ഞാൻ ഒരു സ്ക്വാഡ്രൺ അയച്ചു
അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ ഏജൻ്റുമാരുടെ.
95
00:04:57,164 --> 00:05:00,699
അവർ ഇരകളായി
നിങ്ങളുടെ ശപിക്കപ്പെട്ട വിധി നായ്ക്കളുടെ.
96
00:05:00,701 --> 00:05:02,934
അതെ. ഒരു ദുരന്തം.
97
00:05:02,936 --> 00:05:07,138
എന്നാൽ യുദ്ധം
ലോക മേധാവിത്വം ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നാശനഷ്ടങ്ങളാണ്.
98
00:05:07,306 --> 00:05:11,476
ഈ ആയുധം സേവിക്കുന്നു
എനിക്ക് മാത്രം ശരിയായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഉദ്ദേശം.
99
00:05:11,911 --> 00:05:13,945
അങ്ങനെ ഞാനും.
100
00:05:13,947 --> 00:05:16,815
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിൻ്റെ ഇതിഹാസം,
101
00:05:16,817 --> 00:05:20,118
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൈകടത്തുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്ത ശക്തികൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരുപക്ഷേ നിയന്ത്രിക്കാം.
102
00:05:20,120 --> 00:05:21,786
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മാത്രമേ കഴിയൂ...
103
00:05:21,788 --> 00:05:24,889
ഞാൻ കടന്നുപോയി
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ വിൽപ്പന പിച്ച് കേൾക്കുന്നു
104
00:05:24,891 --> 00:05:27,492
ഈ വിളിക്കപ്പെടുന്ന വേണ്ടി
കാബൽ, തലയോട്ടി.
105
00:05:27,893 --> 00:05:29,928
ഈ സംഭാഷണം...
106
00:05:29,930 --> 00:05:32,030
(തകർപ്പൻ)
... കഴിഞ്ഞു.
107
00:05:32,398 --> 00:05:35,066
ഒപ്പം എൻ്റെ സ്വന്തം ഉയർച്ചയും
108
00:05:35,068 --> 00:05:37,102
ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
109
00:05:38,003 --> 00:05:39,370
ഉരുക്ക് മനുഷ്യൻ:
നാടകം വിളിക്കാൻ സമയമായി.
110
00:05:39,372 --> 00:05:41,272
എനിക്ക് എല്ലാവരുടെയും ഉണ്ട്
ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചു.
111
00:05:41,274 --> 00:05:43,808
ഇത് ഞാനാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
ഒരു സ്ഫോടനാത്മക അമ്പ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
112
00:05:43,810 --> 00:05:45,376
നേരെ താഴെ
വിധിയുടെ സിംഹാസനം.
113
00:05:45,378 --> 00:05:47,278
ഒട്ടും സമയമില്ല
കളയാൻ, വില്ലാളി.
114
00:05:47,280 --> 00:05:49,948
ഈ ആയുധം നമുക്ക് വീണ്ടെടുക്കണം
കൂടുതൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
115
00:05:49,950 --> 00:05:52,050
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ
ഇവിടെ ബോറടിക്കുന്നു.
116
00:05:52,052 --> 00:05:53,952
വലിച്ചിടരുത്
നക്കിൾ ഇതുവരെ, ഹൾക്ക്.
117
00:05:53,954 --> 00:05:53,952
നമുക്ക് അകത്ത് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.
118
00:05:53,954 --> 00:05:58,757
ഉരുക്കുമനുഷ്യൻ്റെ ശരിയാണ്.
ലാറ്റ്വേറിയൻ എംബസിയിലെ ഏത് നീക്കവും കൈകാര്യം ചെയ്യണം
119
00:05:58,759 --> 00:06:00,792
ഗണ്യമായ ബിരുദത്തോടെ
രുചികരമായ.
120
00:06:00,960 --> 00:06:03,461
ഫാൽക്കൺ, പരുന്ത്,
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ റീകൺ ടീം.
121
00:06:03,463 --> 00:06:03,461
മുകളിലും താഴെയും.
122
00:06:03,463 --> 00:06:07,232
നമുക്ക് അത്രയും കിട്ടണം
ബൂട്ട്സ് ഗ്രൗണ്ട് ഇൻ്റൽ ആയി...
123
00:06:07,234 --> 00:06:09,000
(മുറുമുറുപ്പ്)
124
00:06:09,002 --> 00:06:11,469
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് വലിയ തോക്കുകൾ
വെറുതെ തൊഴുത്ത് പറന്നു.
125
00:06:13,839 --> 00:06:15,140
മോശം പദ്ധതിയല്ല.
126
00:06:15,142 --> 00:06:17,041
ഇതൊരു കളിയല്ല, ക്രൂരത.
127
00:06:17,043 --> 00:06:18,977
ആയുധം നമ്മുടേതാണ്
പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം.
128
00:06:18,979 --> 00:06:21,179
അത് ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
129
00:06:21,181 --> 00:06:23,081
എനിക്ക് തകർക്കണം.
130
00:06:24,517 --> 00:06:26,484
ഉരുക്ക് മനുഷ്യൻ: ഫാൽക്കൺ,
നിങ്ങൾ എയർ കവർ ആണ്. ഫാൽക്കൺ: മനസ്സിലായി.
131
00:06:26,486 --> 00:06:28,453
എന്താണ് സാധ്യത
വിധി അവധിയിലാണോ?
132
00:06:28,455 --> 00:06:29,921
തൊപ്പി: നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നോ?
133
00:06:29,923 --> 00:06:31,055
ഉരുക്ക് മനുഷ്യൻ: ഇല്ല.
134
00:06:36,428 --> 00:06:37,929
ഇതാണ് ബാർട്ടൺ.
135
00:06:37,931 --> 00:06:39,197
ഞാൻ എംബസിയുടെ കീഴിലാണ്.
136
00:06:43,068 --> 00:06:44,135
(മെക്കാനിക്കൽ വിറിങ്)
137
00:06:55,014 --> 00:06:55,914
(പവർഡൗൺ ചെയ്യുന്നു)
138
00:06:55,916 --> 00:06:57,949
(ദൂരെയുള്ള ഇടിമുഴക്കം)
139
00:06:57,951 --> 00:06:59,250
അയ്യോ.
140
00:06:59,252 --> 00:07:01,452
നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നു.
141
00:07:06,959 --> 00:07:07,992
(മുറുമുറുപ്പ്)
142
00:07:14,066 --> 00:07:15,567
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരിൽ അവസാനത്തേത്.
143
00:07:15,569 --> 00:07:16,935
അപ്പോൾ അടുത്തത് എന്താണ്?
144
00:07:16,937 --> 00:07:18,269
നമ്മൾ വെറുതെ അകത്തേക്ക് പോയാലോ?
145
00:07:18,271 --> 00:07:20,939
അതെ. എന്നെ കണ്ടെത്തൂ
അടിക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
146
00:07:20,941 --> 00:07:22,373
(മുഴക്കം)
ഹും?
147
00:07:24,043 --> 00:07:26,945
നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കടക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
ലാറ്റ്വേറിയൻ മണ്ണിൽ?
148
00:07:26,947 --> 00:07:28,613
അതാണോ?
തോർ: അതെ.
149
00:07:28,615 --> 00:07:31,015
അതിൻ്റെ ശക്തി എതിരാളികൾ
mjolnir എന്ന്.
150
00:07:31,150 --> 00:07:32,884
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തമാക്കുന്നു.
151
00:07:32,886 --> 00:07:35,153
നിങ്ങൾ ചുമക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
അസ്ഗാർഡിൻ്റെ ഒരു ആയുധം!
152
00:07:35,155 --> 00:07:37,222
നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ വേണോ?
153
00:07:37,224 --> 00:07:39,290
വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ.
154
00:07:39,292 --> 00:07:40,491
(നിലവിളിക്കുന്നു)
155
00:07:47,967 --> 00:07:49,500
(ഹൾക്ക് ഞരക്കം)
156
00:07:50,369 --> 00:07:52,370
ഉരുക്ക് മനുഷ്യൻ:
പുതിയ യുദ്ധ പദ്ധതി, പ്രതികാരങ്ങൾ.
157
00:07:53,005 --> 00:07:55,473
ഡൂമിൻ്റെ പവർ ലെവലുകൾ
ചാർട്ടിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് പുറത്തായി.
158
00:07:57,109 --> 00:07:58,509
നഷ്ടമായി.
ഫാൽക്കൺ?
159
00:07:58,511 --> 00:08:00,912
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
160
00:08:00,914 --> 00:08:02,413
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
161
00:08:02,415 --> 00:08:04,115
അതൊരു തോർ തന്ത്രമാണ്.
162
00:08:05,050 --> 00:08:06,618
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
163
00:08:07,453 --> 00:08:09,087
(മുറുമുറുപ്പ്)
എന്തൊരു മാസ്മരികത
164
00:08:09,089 --> 00:08:11,189
ഇത് കഴിയുമോ
മാരക സ്വേച്ഛാധിപതി കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ടോ?
165
00:08:11,191 --> 00:08:12,891
അത് അല്ല
മന്ത്രവാദം, തോർ.
166
00:08:12,893 --> 00:08:14,626
അവൻ അത് പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഡൂംടെക്കിനൊപ്പം.
167
00:08:14,628 --> 00:08:17,896
തോർ: പരിഷ്കരിച്ചോ ഇല്ലയോ,
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം അവശേഷിക്കുന്നു.
168
00:08:17,898 --> 00:08:20,164
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു.
169
00:08:21,033 --> 00:08:22,100
(എല്ലാവരും ഞരങ്ങുന്നു)
170
00:08:24,003 --> 00:08:27,572
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
171
00:08:27,574 --> 00:08:29,073
മനുഷ്യൻ 1: ശ്രദ്ധിക്കൂ!
മനുഷ്യൻ 2: അയ്യോ!
172
00:08:29,075 --> 00:08:30,942
നിങ്ങൾ കൈകടത്താൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ഇതിഹാസങ്ങൾക്കൊപ്പം
173
00:08:30,944 --> 00:08:30,942
അതിലും പഴയത്
മനുഷ്യ ചരിത്രം.
174
00:08:30,944 --> 00:08:37,081
വളരെ താമസിച്ചു. നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്. (ദൂരെയുള്ള അലർച്ച)
175
00:08:37,083 --> 00:08:39,083
അയൺ മാൻ: ഫാൽക്കൺ, റീകൺ.
176
00:08:39,985 --> 00:08:42,153
ഫാൽക്കൺ: എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
തോർ ഭയപ്പെടുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയണം.
177
00:08:42,354 --> 00:08:43,922
(സ്ഫോടനം)
(നിലവിളി)
178
00:08:43,924 --> 00:08:45,056
ഓ...
179
00:08:51,563 --> 00:08:52,697
ഉരുക്ക് മനുഷ്യൻ: അതായിരിക്കും...
180
00:08:52,699 --> 00:08:55,066
മിഡ്ഗാർഡ് സർപ്പം.
181
00:08:55,068 --> 00:08:57,035
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനം.
182
00:08:57,037 --> 00:08:58,469
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
183
00:09:04,376 --> 00:09:06,344
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
184
00:09:06,645 --> 00:09:08,613
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
185
00:09:19,558 --> 00:09:22,193
സ്കാൻ എടുക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കളിക്കൂട്ടുകാരനിൽ.
186
00:09:22,594 --> 00:09:26,164
ഞാൻ മാത്രമാണോ,
അതോ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വലുതാകുകയാണോ?
187
00:09:26,465 --> 00:09:30,068
ഒരിക്കൽ അഴിച്ചുവിട്ടു,
സർപ്പം വലിപ്പത്തിലും പിണ്ഡത്തിലും വർദ്ധിക്കും,
188
00:09:30,070 --> 00:09:32,570
അത് ആവശ്യത്തിന് വലുതാകുന്നതുവരെ
ഭൂമിയിൽ തന്നെ വിരുന്നു കഴിക്കാൻ.
189
00:09:32,572 --> 00:09:33,738
ഫാൽക്കൺ:
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
190
00:09:33,740 --> 00:09:35,473
അവൻ വിഴുങ്ങും
മുഴുവൻ ഗ്രഹവും?
191
00:09:35,475 --> 00:09:37,241
അതല്ലേ
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
192
00:09:37,243 --> 00:09:39,477
തൊപ്പി: ഇതായിരുന്നു ഉലിക്കിൻ്റെ പദ്ധതി
എല്ലായിടത്തും, അല്ലേ?
193
00:09:39,479 --> 00:09:39,477
അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു?
194
00:09:39,479 --> 00:09:45,116
തോർ: ഞാൻ മാത്രമാണ്
മിഡ്ഗാർഡ് സർപ്പത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ആർക്ക് കഴിയും.
195
00:09:45,417 --> 00:09:47,151
ചെലവിൽ
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിൻ്റെ.
196
00:09:47,153 --> 00:09:49,454
വരൂ, തോർ.
ഇത് മറ്റൊരു വലിയ പല്ലി മാത്രമാണ്.
197
00:09:49,456 --> 00:09:52,557
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം പേശികൾ ലഭിച്ചു
ചതുപ്പുകളിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കാൻ.
198
00:09:52,559 --> 00:09:54,158
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
199
00:09:54,160 --> 00:09:57,195
ഒരു പാമ്പും വിഴുങ്ങില്ല
ഞാൻ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ പൊന്നു.
200
00:09:58,464 --> 00:09:59,697
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
ഹൾക്ക്, ഇല്ല!
201
00:09:59,699 --> 00:10:01,366
(അലരുന്നു)
202
00:10:04,603 --> 00:10:06,604
(നിലവിളിക്കുന്നു)
203
00:10:07,506 --> 00:10:09,240
ശരി.
204
00:10:09,242 --> 00:10:11,509
ഞാൻ തിരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ നേരത്തെയുള്ള പ്രസ്താവന.
205
00:10:20,252 --> 00:10:21,619
(ഹിസ്സിംഗ്)
206
00:10:21,621 --> 00:10:24,789
സർപ്പമേ നീ എൻ്റേതാണ്.
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
207
00:10:25,524 --> 00:10:27,425
വിധി നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണ്!
208
00:10:28,527 --> 00:10:30,595
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
209
00:10:37,603 --> 00:10:39,137
(മുറുമുറുപ്പ്)
210
00:10:39,139 --> 00:10:40,638
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
211
00:10:42,174 --> 00:10:43,474
(ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു)
ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും.
212
00:10:43,476 --> 00:10:45,143
(ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു)
213
00:10:49,715 --> 00:10:52,550
കുറച്ച് മിനിറ്റ് പുറത്തേക്ക്,
കാര്യങ്ങൾ ഒരു ദുരന്ത സിനിമയായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.
214
00:10:52,552 --> 00:10:55,686
ഹോക്കി, നമുക്ക് കിട്ടണം
ഈ സാധാരണക്കാരെ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക്.
215
00:10:57,623 --> 00:11:00,491
ഫാൽക്കൺ, വ്യക്തമായും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ തോക്ക് കുറവാണ്.
216
00:11:00,493 --> 00:11:01,726
ഒരു വലിയ പച്ചപ്പ്.
217
00:11:01,728 --> 00:11:04,595
അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.
അവനെ എത്രയും വേഗം ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.
218
00:11:04,597 --> 00:11:06,330
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
219
00:11:07,666 --> 00:11:09,500
നിങ്ങൾ നന്നായി പോരാടി.
220
00:11:09,502 --> 00:11:12,570
അതെല്ലാം ഞാനാണെങ്കിൽ
ഈ ദിവസം അവസാനിക്കും.
221
00:11:12,572 --> 00:11:15,640
കൃത്യമായി ഒരു വിജയമല്ല
പ്രതികാര മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, അല്ലേ?
222
00:11:15,642 --> 00:11:19,744
ഞാൻ വീഴണം എങ്കിൽ
അങ്ങനെ സർപ്പം വീഴുന്നു, അങ്ങനെയാകട്ടെ.
223
00:11:19,746 --> 00:11:20,845
തോർ!
224
00:11:22,514 --> 00:11:25,550
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ ആകും
എൻ്റെ ആയുധം, മൃഗം.
225
00:11:25,552 --> 00:11:29,320
ബാക്കിയുള്ള ലോകം
എൻ്റെ മുമ്പിൽ വണങ്ങും!
226
00:11:29,322 --> 00:11:32,857
ഭൂമിയിൽ ശക്തിയില്ല
സർപ്പത്തെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും, നാശം!
227
00:11:33,525 --> 00:11:35,560
നമുക്ക് കാണാം.
228
00:11:36,528 --> 00:11:38,262
(നിലവിളിക്കുന്നു)
229
00:11:40,499 --> 00:11:41,833
(സ്ഫോടനം)
230
00:11:49,241 --> 00:11:50,608
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
231
00:11:52,744 --> 00:11:54,212
(ആയുക)
232
00:11:58,450 --> 00:12:01,319
(പരുന്ത് ചിരിക്കുന്നു)
ഹൾക്കിൻ്റെ പാത മാപ്പ് ചെയ്യാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
233
00:12:01,321 --> 00:12:02,887
(സൈറൺ കരയുന്നു
അകലെ)
234
00:12:04,423 --> 00:12:05,723
ഗ്രീനി.
235
00:12:05,725 --> 00:12:07,425
വരൂ, വലിയ മനുഷ്യൻ.
236
00:12:07,626 --> 00:12:11,629
മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നില്ല
വായിൽ നിന്ന് വായിൽ, മനസ്സിലായോ?
237
00:12:12,431 --> 00:12:14,866
(നിശ്വാസം) ശരി, ഫാൽക്ക്,
അത് തെളിയിക്കാനുള്ള സമയം.
238
00:12:15,567 --> 00:12:18,236
(ആയുക) വരൂ.
239
00:12:19,605 --> 00:12:21,405
(ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു)
240
00:12:35,220 --> 00:12:36,554
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
241
00:12:36,556 --> 00:12:37,889
(മുറുമുറുപ്പ്)
242
00:12:46,565 --> 00:12:46,564
(സ്പട്ടറുകൾ)
243
00:12:46,566 --> 00:12:50,668
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
അത് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു നല്ല കാരണം.
244
00:12:52,471 --> 00:12:52,470
ഐതിഹ്യം എനിക്കറിയാം,
245
00:12:52,472 --> 00:12:56,774
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രം
ആർക്കാണ് അത് എൻ്റെ നേട്ടത്തിലേക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുക.
246
00:12:57,376 --> 00:12:59,477
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
മതിയായ വിഡ്ഢിത്തം
247
00:12:59,479 --> 00:13:02,547
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു ശക്തി.
248
00:13:02,681 --> 00:13:04,649
(ഇരുവരും പിറുപിറുക്കുന്നു)
249
00:13:05,517 --> 00:13:08,219
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും തർക്കിക്കാം
മിത്തോളജി പിന്നീട്.
250
00:13:08,221 --> 00:13:08,219
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
അവിടെയാണ് പ്രശ്നം
251
00:13:08,221 --> 00:13:13,691
ഒരു വലിയ പല്ലിയുടെ
മാൻഹട്ടൻ സ്കൈലൈനിൽ സ്വന്തം നവീകരണം നടത്തുന്നു.
252
00:13:13,693 --> 00:13:16,827
ഡോ. ഡൂം:
സർപ്പത്തെ മെരുക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ അധികാരമുള്ളൂ
253
00:13:17,329 --> 00:13:18,829
അതിനെ എൻ്റെ അടിമയാക്കുക.
254
00:13:18,831 --> 00:13:20,531
ശരി, അത്
ഒരു വലിയ പദ്ധതി.
255
00:13:20,533 --> 00:13:21,699
അസാധ്യവും.
256
00:13:21,701 --> 00:13:23,501
കേവലം ഒരു മനുഷ്യനും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
257
00:13:23,503 --> 00:13:24,835
(നിലവിളി)
258
00:13:24,837 --> 00:13:26,370
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
259
00:13:28,640 --> 00:13:31,475
തോർ, ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെ ഒരു മികച്ച വഴി.
260
00:13:31,477 --> 00:13:34,245
ത്യാഗം കൊണ്ട് മാത്രം
ഞാൻ സർപ്പത്തോട്
261
00:13:34,247 --> 00:13:35,947
ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ.
262
00:13:35,949 --> 00:13:37,648
ഇല്ല. ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
263
00:13:37,783 --> 00:13:39,650
ഇതിഹാസം
നിഷേധിക്കാനാവില്ല.
264
00:13:39,652 --> 00:13:41,519
ഉരുക്ക് മനുഷ്യൻ:
ഇത് അതിനുള്ള സമയമല്ല...
265
00:13:41,521 --> 00:13:41,519
(മുറുമുറുപ്പ്)
266
00:13:41,521 --> 00:13:46,390
അത് ആരുടെ വിധിയാണ്
ഇന്ന് നിറവേറും.
267
00:13:46,392 --> 00:13:47,758
(മുറുമുറുപ്പ്)
268
00:13:51,496 --> 00:13:53,831
നിഷ്കളങ്കമായ തന്ത്രം.
തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല, തീർത്തും.
269
00:13:53,833 --> 00:13:56,500
ഞാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു
ഈ ആയുധം ഇപ്പോൾ.
270
00:13:56,502 --> 00:13:58,903
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ,
എൻ്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റും
271
00:13:58,905 --> 00:14:02,406
ലോകത്തോട്,
ഇരുമ്പ് കൈകൊണ്ട് ഭരിക്കാൻ.
272
00:14:02,408 --> 00:14:05,610
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇരുമ്പ് കൈ വേണോ?
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ലഭിച്ചു.
273
00:14:05,612 --> 00:14:06,811
(ഞരങ്ങൽ)
274
00:14:09,681 --> 00:14:13,317
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമല്ല
ഭരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ കഴിവ് മനസ്സിലാക്കുക.
275
00:14:13,652 --> 00:14:15,286
ഈ ദിവസം മുതൽ,
276
00:14:15,288 --> 00:14:17,521
അവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടാവൂ
ഒന്ന് സത്യമായിരിക്കൂ...
277
00:14:18,023 --> 00:14:19,757
അയ്യോ.
278
00:14:21,526 --> 00:14:23,027
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
279
00:14:31,270 --> 00:14:32,737
ഉരുക്ക് മനുഷ്യൻ:
ഒരു പോംവഴി മാത്രം.
280
00:14:32,739 --> 00:14:35,673
റീ-റൂട്ട് പവർ
ഒരു ഇലക്ട്രോഷോക്ക് എക്സോ ചാർജിനായി.
281
00:14:35,675 --> 00:14:36,974
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
282
00:14:37,609 --> 00:14:38,776
(മുറുമുറുപ്പ്)
283
00:14:41,046 --> 00:14:42,580
(നിലവിളിക്കുന്നു)
284
00:14:46,918 --> 00:14:49,654
(പൂച്ച അലറുന്നു)
ഉരുക്ക് മനുഷ്യൻ: ഇത് അപമാനകരമാണ്.
285
00:14:50,489 --> 00:14:51,756
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
286
00:14:55,527 --> 00:14:57,928
നീയും ഞാനും മാത്രം.
287
00:15:03,702 --> 00:15:04,835
(സർപ്പം അലറുന്നു)
288
00:15:15,647 --> 00:15:17,682
(നിലവിളിക്കുന്നു)
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)
289
00:15:20,786 --> 00:15:22,553
എന്നെ ദഹിപ്പിക്കുക
സ്പെയർ എർത്ത്.
290
00:15:22,555 --> 00:15:24,455
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
291
00:15:29,561 --> 00:15:33,831
ഞാൻ അഭിമാനത്തോടെ വൽഹല്ലയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.
292
00:15:47,746 --> 00:15:49,647
തോർ:
ഇടപെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
293
00:15:49,649 --> 00:15:51,449
ഇതിഹാസം
നിറവേറ്റണം.
294
00:15:51,451 --> 00:15:53,417
അതുമാത്രമാണ് വഴി
ഈ ഗ്രഹത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.
295
00:15:53,419 --> 00:15:55,786
ക്ഷമിക്കണം, തോർ,
ആരുടെയും വിധി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
296
00:15:55,788 --> 00:15:57,621
യാന്ത്രികമാണ്
അവർക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
297
00:15:57,623 --> 00:15:59,557
കൂടാതെ, ഇവ
പഴക്കമുള്ള ഇതിഹാസങ്ങൾ
298
00:15:59,559 --> 00:16:01,692
ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവർ, അല്ലേ?
299
00:16:02,427 --> 00:16:05,863
ഇല്ല.
എന്നിട്ട് പുതിയത് എഴുതാൻ തയ്യാറാകൂ.
300
00:16:09,368 --> 00:16:10,835
(ആയുധം വെടിവയ്ക്കൽ)
301
00:16:19,411 --> 00:16:22,613
നീയും സർപ്പവും കേൾക്കൂ
10 റൗണ്ടുകൾ കൂടി പോകുന്നത് ആരെയും സഹായിക്കില്ല.
302
00:16:23,048 --> 00:16:24,815
നമുക്ക് വേണ്ടത്
അത് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ.
303
00:16:25,150 --> 00:16:28,419
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.
304
00:16:28,421 --> 00:16:29,487
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
305
00:16:31,857 --> 00:16:33,724
തൊപ്പി: ഇരുമ്പ് മനുഷ്യൻ,
നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുകയാണോ?
306
00:16:33,726 --> 00:16:35,459
അതെ, തൊപ്പി,
നീ എവിടെയാണ്?
307
00:16:35,461 --> 00:16:37,027
ഞങ്ങൾ ശേഷിക്കുന്ന കാര്യത്തിലാണ്
എംബസിയുടെ.
308
00:16:37,029 --> 00:16:39,463
വിധി തിരിച്ചു വന്നു,
ഞങ്ങൾ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
309
00:16:49,408 --> 00:16:52,610
ഇതാണ് പുതിയത്
ലോകക്രമം, രാക്ഷസൻ!
310
00:16:54,613 --> 00:16:56,046
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
311
00:16:58,517 --> 00:17:00,651
അവനെ അവിടെ നിന്നും ഇറക്കി വിടൂ,
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കും.
312
00:17:00,653 --> 00:17:03,454
എന്ത് കഴിഞ്ഞ്
അവൻ എന്നോട് ചെയ്തു, അത് എൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും.
313
00:17:08,460 --> 00:17:11,462
നിങ്ങളുടെ ഇടപെടൽ
ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതാണ്.
314
00:17:11,630 --> 00:17:12,830
ശ്രദ്ധിക്കൂ!
അയ്യോ!
315
00:17:19,004 --> 00:17:20,504
തോർ: ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
316
00:17:20,506 --> 00:17:20,504
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
317
00:17:20,506 --> 00:17:24,642
ഉലിക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു?
318
00:17:24,644 --> 00:17:27,812
ഒരിക്കലുമില്ല.
ട്രോളന്മാർക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിള്ളലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവുണ്ട്
319
00:17:27,814 --> 00:17:30,181
അത് ഭൂമിയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
അസ്ഗാർഡിയൻ അധോലോകവും.
320
00:17:30,183 --> 00:17:33,651
പിന്നെ ആദ്യത്തെ കാര്യം
വിള്ളൽ കണ്ടെത്തുകയാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
321
00:17:33,653 --> 00:17:36,554
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉളിക്ക് ഉണ്ട്
ഫയലിൽ വിചിത്രമായ ഊർജ്ജ സിഗ്നൽ.
322
00:17:36,556 --> 00:17:39,123
ഇപ്പോൾ, അവനെ ഡിസ്കൗണ്ട് ചെയ്യുന്നു
ആയുധവും,
323
00:17:39,125 --> 00:17:41,926
നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
324
00:17:41,928 --> 00:17:43,694
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്)
325
00:17:44,029 --> 00:17:45,196
അത് അവിടെയുണ്ട്!
326
00:17:45,198 --> 00:17:46,564
ഞാൻ കരുതുന്നു.
327
00:17:49,468 --> 00:17:50,935
അതാണ് പുള്ളി
അവിടെത്തന്നെ.
328
00:17:50,937 --> 00:17:54,171
ഇത് ഒരു കുഴി പോലെയാണ്
സ്ഥല-സമയത്തിൻ്റെ ഫാബ്രിക്കിൽ.
329
00:17:54,173 --> 00:17:57,741
അത് ആവശ്യമാണ്
അത് വിശാലമായി തുറന്നിടാനുള്ള ശക്തിയുടെ ഒരു വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടം.
330
00:17:57,743 --> 00:17:59,109
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
331
00:17:59,111 --> 00:18:00,811
അതെ. ഒന്ന് മാത്രം.
332
00:18:03,915 --> 00:18:05,649
(ഇടിമുഴക്കം)
333
00:18:07,085 --> 00:18:08,552
(നിലവിളിക്കുന്നു)
334
00:18:11,723 --> 00:18:12,857
തോർ: അത് ഉണ്ട്.
335
00:18:12,859 --> 00:18:15,159
ഉലിക്കിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്
പാതാളത്തിലേക്ക്.
336
00:18:15,161 --> 00:18:16,727
പിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം
അതിൻ്റെ നല്ല ഉപയോഗം.
337
00:18:17,095 --> 00:18:21,532
ഡോ. ഡൂം:
സർപ്പമേ, നീ വിധിയുടെ ദാസനാകും.
338
00:18:21,534 --> 00:18:23,634
ഇന്നും എന്നേക്കും!
339
00:18:25,670 --> 00:18:27,938
ഇത് ചിന്തിക്കുക
ഗൗരവമായി.
340
00:18:27,940 --> 00:18:30,708
ഉരുക്ക് മനുഷ്യൻ, സാഹചര്യം
ഒരു പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
341
00:18:30,710 --> 00:18:33,210
നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?
ഇരുമ്പ് മനുഷ്യൻ: ഇറുകിയിരിക്കുക.
342
00:18:33,545 --> 00:18:35,513
നിങ്ങൾ അവനെ ഉയരത്തിൽ അടിച്ചു,
ഞാൻ അവനെ താഴ്ത്തും.
343
00:18:35,515 --> 00:18:38,215
തീർച്ചയായും.
ഞങ്ങൾ അത് പോർട്ടലിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.
344
00:18:38,750 --> 00:18:39,984
(നിലവിളിക്കുന്നു)
345
00:18:49,628 --> 00:18:51,295
നാശം, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
346
00:18:51,297 --> 00:18:52,196
നിങ്ങൾക്കായി പോലും.
347
00:18:52,631 --> 00:18:54,865
ചരിത്രം വരട്ടെ
എൻ്റെ വിധികർത്താവായിരിക്കേണമേ.
348
00:18:54,867 --> 00:18:56,000
(മുറുമുറുപ്പ്)
349
00:18:58,937 --> 00:19:00,671
(പരുന്ത് അലറുന്നു)
350
00:19:00,673 --> 00:19:02,172
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
351
00:19:04,209 --> 00:19:04,208
അത് കുഴിച്ചിടുകയാണ്.
352
00:19:04,210 --> 00:19:08,012
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും
അത് പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് പോകുന്നില്ല.
353
00:19:08,014 --> 00:19:10,214
ഉരുക്കുമനുഷ്യൻ: അത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി ആവശ്യമാണ്.
354
00:19:12,017 --> 00:19:14,151
ഫാൽക്കൺ:
സുഹൃത്തുക്കളേ. ഇൻകമിംഗ്.
355
00:19:14,153 --> 00:19:16,587
ഫാൽക്കൺ?
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ... ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.
356
00:19:16,589 --> 00:19:19,056
അവൻ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു...
(മുറുമുറുപ്പ്)
357
00:19:19,058 --> 00:19:21,225
ഇപ്പോൾ!
രണ്ടാം റൗണ്ടിന് തയ്യാറാണ്.
358
00:19:22,861 --> 00:19:24,895
(ഇംപാക്റ്റ് എക്കോയിംഗ്)
359
00:19:26,197 --> 00:19:27,765
(സർപ്പം അലറുന്നു)
360
00:19:35,140 --> 00:19:36,674
അത് ഒഴിക്കുക.
361
00:19:36,676 --> 00:19:39,276
നാശം! നിങ്ങൾക്ക് വേണം
വ്യക്തമാക്കാൻ, ഇപ്പോൾ.
362
00:19:39,278 --> 00:19:42,613
ഡോ. ഡൂം:
ഒരിക്കലുമില്ല! ഇത് എൻ്റെ വിധിയാണ്!
363
00:19:48,153 --> 00:19:49,853
(നിലവിളിക്കുന്നു)
364
00:19:51,056 --> 00:19:52,323
(അലരുന്നു)
365
00:19:56,695 --> 00:19:58,329
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
366
00:19:59,164 --> 00:20:00,297
ഡോ. ഡൂം: ഇല്ല.
367
00:20:00,299 --> 00:20:02,099
ഇല്ല!
368
00:20:03,234 --> 00:20:04,368
(തോർ അലറുന്നു)
369
00:20:13,311 --> 00:20:14,678
(തോർ പിറുപിറുക്കുന്നു)
370
00:20:16,314 --> 00:20:17,815
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
371
00:20:17,817 --> 00:20:19,216
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
അസാധ്യമായത്.
372
00:20:19,218 --> 00:20:21,352
സർപ്പത്തിൻ്റെ ഭീഷണി
അവസാനിച്ചു.
373
00:20:21,354 --> 00:20:23,787
ഹേയ്, എല്ലാം
ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിയിൽ.
374
00:20:24,889 --> 00:20:26,256
തൊപ്പി: വിധിയെക്കുറിച്ച്?
375
00:20:26,258 --> 00:20:27,858
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ കൈ നിറയട്ടെ
376
00:20:27,860 --> 00:20:29,827
അസ്ഗാർഡിയനിൽ
അധോലോകം.
377
00:20:30,161 --> 00:20:31,829
(ചിരിക്കുന്നു) തീർച്ചയായും.
378
00:20:32,330 --> 00:20:35,032
സർപ്പമായിരിക്കും
അവൻ്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങൾ.
379
00:20:35,333 --> 00:20:38,068
ശരി, അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു നല്ല സ്വേച്ഛാധിപതിക്ക് സംഭവിച്ചു.
380
00:20:38,070 --> 00:20:40,137
(സൈറണുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
381
00:20:41,740 --> 00:20:42,906
ഹോക്കി: അയ്യോ.
382
00:20:42,908 --> 00:20:45,342
ആർക്കെങ്കിലും നന്നായിരുന്നു
കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക.
383
00:20:45,344 --> 00:20:48,045
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒഴികെ
ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
384
00:20:48,047 --> 00:20:49,346
അയ്യോ!
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഒരു ചട്ടുകമായി ഉപയോഗിക്കാമോ?
385
00:20:50,248 --> 00:20:50,247
നല്ല ജോലി.
386
00:20:50,249 --> 00:20:55,052
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ മുഴുവൻ "ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്ന" കാര്യത്തിൻ്റെ ഹാംഗ്.
387
00:20:55,054 --> 00:20:56,720
ഉരുക്ക് മനുഷ്യൻ:
അത് തന്നെയാണ്.
388
00:20:57,088 --> 00:21:00,090
നിങ്ങൾ വെറുതെയല്ല
അവഞ്ചേഴ്സ് ടവറിലെ ഒരു അതിഥി.
389
00:21:00,092 --> 00:21:01,959
അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...
390
00:21:08,800 --> 00:21:10,267
എന്ത്?
391
00:21:10,269 --> 00:21:12,002
ഉലിക്: ഇത് സാധ്യമല്ല.
392
00:21:12,004 --> 00:21:13,704
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഉലിക്?
393
00:21:13,706 --> 00:21:15,839
ഗർജ്ജനം ഞാൻ കേട്ടു
സർപ്പത്തിൻ്റെ.
394
00:21:15,841 --> 00:21:18,008
ഭൂമി കുലുങ്ങുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.
395
00:21:18,010 --> 00:21:20,911
അവൻ പോയാൽ പിന്നെ നീ
നശിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
396
00:21:20,913 --> 00:21:23,080
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
397
00:21:23,082 --> 00:21:25,115
എൻ്റെ വിധി ഞാൻ തന്നെ തീരുമാനിച്ചു.
398
00:21:25,117 --> 00:21:28,318
ഒഡിൻ നിങ്ങളുടേത് തീരുമാനിക്കും
അസ്ഗാർഡിൽ.
399
00:21:28,320 --> 00:21:30,054
ഉരുക്ക് മനുഷ്യൻ: അതെ.
400
00:21:30,056 --> 00:21:31,789
പിന്നെ മറക്കരുത്
പ്രിയപ്പെട്ട പഴയ അച്ഛനോട് പറയാൻ
401
00:21:31,791 --> 00:21:34,024
അത് വരുമ്പോൾ
ഒരു പ്രതികാരത്തിൻ്റെ വിധി,
402
00:21:34,026 --> 00:21:36,160
നമുക്കായി ആരും അത് തീരുമാനിക്കുന്നില്ല.
403
00:21:36,162 --> 00:21:37,461
തീർച്ചയായും.
404
00:21:37,511 --> 00:21:42,061
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0